En el extenso territorio de la literatura el oficio más ingrato es el de los editores, cuya obra es su catálogo y que deben verle el lado financiero a la creatividad, por lo cual deben lidiar con frecuencia con los egos de los escritores, los vaivenes del mercado y la incomprensión del medio.

Carmen Verde Arocha: “Publicar textos literarios es un apostolado”

La rigurosidad en la escritura y la concepción de un proyecto es la recomendación fundamental de Verde Arocha | Foto WILIAM DUMONT

Cómo editar y publicar un libro surge luego de 20 años de trabajo en la dirección del sello Eclepsidra

MICHELLE ROCHE RODRÍGUEZEl Nacional 29 DE NOVIEMBRE 2013 - 

En el extenso territorio de la literatura el oficio más ingrato es el de los editores, cuya obra es su catálogo y que deben verle el lado financiero a la creatividad, por lo cual deben lidiar con frecuencia con los egos de los escritores, los vaivenes del mercado y la incomprensión del medio.

Con la proliferación de las empresas que se encargan de las ediciones de autor, las librerías han comenzado a llenarse de libros autopublicados que quizá se hubieran beneficiado de una lectura más atenta a sus contenidos antes de entrar en imprenta, como esa que se hace justamente en las editoriales. Y ahora que la crisis del papel apremia...

En Cómo editar y publicar un libro: El dilema del autor Carmen Verde Arocha echa mano de las dos décadas de experiencia que tiene dirigiendo el sello independiente Eclepsidra, de su trabajo como asesora editorial y de los tres años que tiene impartiendo talleres en el Instituto de Creatividad y Comunicación y en la Biblioteca Francisco Herrera Luque para ofrecer una perspectiva novedosa del complejo mundo editorial. La obra está especialmente diseñada para los escritores que quieran conocer más a fondo el oficio y nació de la convicción que tiene la editora de que un autor solo puede entender completo el proceso de la escritura una vez que también conoce cómo las ideas que fraguó en su intimidad se convierten en un libro.

“Cuando una obra sale de imprenta, el autor culmina el proceso que comenzó en soledad. Los manuscritos son asuntos que desarrollamos solos, hacia adentro, pero cuando se evalúan en una editorial o entran en la imprenta ya se convierten en un trabajo literario que se desarrolla hacia fuera”, apunta Verde Arocha, que también es poeta y en este género ha publicado Cuira (1997) y Magdalena en Ginebra (1997).

Publicación acerca de publicaciones. El libro comienza con las consideraciones sobre qué significa ser un escritor y quién debe considerarse autor, y continúa refiriéndose a la coordinación editorial, una figura que propone Verde Arocha como una especie de mediador entre autor y editor y que estaría encargada de evaluar el manuscrito antes de recomendarlo para un catálogo.

"Estamos en un momento muy duro para las editoriales venezolanas, pero creo que tenemos oportunidades, porque eso sucede en las crisis. Debemos replantearnos el oficio y buscar nuevas maneras de establecer las relaciones con los autores, las imprentas y las distribuidoras”, señala la editora que en 1993 comenzó con el proyecto de Eclepsidra y que, harta del hincapié que la cultura contemporánea hace sobre el espectáculo, ha tomado como un lema profesional el trabajo con publicaciones que inviten a pensar, aunque no sea la profesión con la cual más dinero se gane. “Publicar textos literarios es un apostolado. Me gusta apostar por el trabajo creativo, pues pienso que esto es una de las pocas cosas que perdura, pero hay un precio grande que uno paga por cerrarle la puerta a lo efímero. Sin embargo, mi recomendación fundamental del libro es trabajar con espíritu y rigurosidad”, concluye.