El texto completo del mensaje de Pascua en el domingo de resurrección en el Vaticano
Queridos hermanos y hermanas, Feliz Pascua.
El anuncio del ángel a las mujeres resuena en la Iglesia esparcida por todo el mundo:
"Noteman, yo sé que ustedes buscan a Jesús, el Crucificado. No está aquí, porque
ha resucitado...
Vengan a ver el lugar donde estaba" (Mt 28,5-6). Ésta es la culminación del Evangelio,
es la Buena Noticia por excelencia: Jesús, el crucificado, ha resucitado. Este
acontecimientoes la base de nuestra fe y de nuestra esperanza: si Cristo no hubiera
resucitado, elcristianismo perdería su valor; toda la misión de la Iglesia se quedaría
sin brío, pues desdeaquí ha comenzado y desde aquí reemprende siempre de nuevo.
El mensaje que loscristianos llevan al mundo es este: Jesús, el Amor encarnado,
murió en la cruz por nuestrospecados, pero Dios Padre lo resucitó y lo ha constituido
Señor de la vida y de la muerte.
En Jesús, el Amor ha vencido al odio, la misericordia al pecado, el bien al mal,
la verdad a la mentira, la vida a la muerte.
Por esto decimos a todos: Vengan a ver. En toda situación humana, marcada por la
fragilidad, el pecado y la muerte, la Buena Nueva no es sólo una palabra, sino un
testimonio de amorgratuito y fiel: es un salir de sí mismo para ir al encuentro del otro,
estar al lado de los heridospor la vida, compartir con quien carece de lo necesario,
permanecer junto al enfermo, alanciano, al excluido...
« Vengan a ver»: El amor es más fuerte, el amor da vida, el amor
hace florecer la esperanza en el desierto.
Con esta gozosa certeza, nos dirigimos hoy a ti, Señor resucitado. Ayúdanos a buscarte
para que todos podamos encontrarte, saber que tenemos un Padre y no nos sentimos
huérfanos; que podemos amarte y adorarte. Ayúdanos a derrotar el flagelo del hambre,
agravada por los conflictos y los inmensos derroches de los que a menudo somos
cómplices.
Haznos disponibles para proteger a los indefensos, especialmente a los niños,
a las mujeresy a los ancianos, a veces sometidos a la explotación y al abandono.
Haz que podamos curar a los hermanos afectados por la epidemia de Ébola en
GuineaConakry, Sierra Leona y Liberia, y a aquellos que padecen tantas otras
enfermedades,que también se difunden a causa de la incuria y de la extrema pobreza.
Consuela a todos los que hoy no pueden celebrar la Pascua con sus seres queridos, por
haber sido injustamente arrancados de su afecto, como tantas personas, sacerdotes
y laicos,secuestradas en diferentes partes del mundo.
Conforta a quienes han dejado su propia tierra para emigrar a lugares donde poder
esperaren un futuro mejor, vivir su vida con dignidad y, muchas veces, profesar
libremente su fe.
Te rogamos, Jesús glorioso, que cesen todas las guerras, toda hostilidad pequeña o
grande, antigua o reciente.
Te suplicamos por la amada Siria: que cuantos sufren las consecuencias del conflicto
puedanrecibir la ayuda humanitaria necesaria; que las partes en causa dejen de
usar la fuerza parasembrar muerte, sobre todo entre la población inerme, y tengan
la audacia de negociar lapaz, tan anhelada desde hace tanto tiempo.
Jesús glorioso te rogamos que consueles a las víctimas de la violencia fratricida en Irak y
sostengas las esperanzas que suscitan la reanudación de las negociaciones entre israelíes
y palestinos. Te invocamos para que se ponga fin a los enfrentamientos en la República
Centroafricana, se detengan los atroces ataques terroristas en algunas partes de Nigeria
y la violencia en Sudán del Sur. Y te pedimos por Venezuela, para que los ánimos se
encaminen hacia la reconciliación y la concordia fraterna.
Que por tu resurrección, que este año celebramos junto con las iglesias que siguen el
calendario juliano, te pedimos que ilumines e inspires iniciativas de paz en Ucrania, para
que todas las partes implicadas, apoyadas por la Comunidad internacional, lleven a cabo
todo esfuerzo para impedir la violencia y construir, con un espíritu de unidad y diálogo,
el futuro del País. ¡Te rogamos, Señor, por todos los pueblos de la Tierra: Tú, que has
vencido a la muerte, concédenos tu vida, danos tu paz!.
«Christus surrexit, venite et videte!». ¡Feliz Pascua!
"Noteman, yo sé que ustedes buscan a Jesús, el Crucificado. No está aquí, porque
ha resucitado...
Vengan a ver el lugar donde estaba" (Mt 28,5-6). Ésta es la culminación del Evangelio,
es la Buena Noticia por excelencia: Jesús, el crucificado, ha resucitado. Este
acontecimientoes la base de nuestra fe y de nuestra esperanza: si Cristo no hubiera
resucitado, elcristianismo perdería su valor; toda la misión de la Iglesia se quedaría
sin brío, pues desdeaquí ha comenzado y desde aquí reemprende siempre de nuevo.
El mensaje que loscristianos llevan al mundo es este: Jesús, el Amor encarnado,
murió en la cruz por nuestrospecados, pero Dios Padre lo resucitó y lo ha constituido
Señor de la vida y de la muerte.
En Jesús, el Amor ha vencido al odio, la misericordia al pecado, el bien al mal,
la verdad a la mentira, la vida a la muerte.
fragilidad, el pecado y la muerte, la Buena Nueva no es sólo una palabra, sino un
testimonio de amorgratuito y fiel: es un salir de sí mismo para ir al encuentro del otro,
estar al lado de los heridospor la vida, compartir con quien carece de lo necesario,
permanecer junto al enfermo, alanciano, al excluido...
« Vengan a ver»: El amor es más fuerte, el amor da vida, el amor
hace florecer la esperanza en el desierto.
para que todos podamos encontrarte, saber que tenemos un Padre y no nos sentimos
huérfanos; que podemos amarte y adorarte. Ayúdanos a derrotar el flagelo del hambre,
agravada por los conflictos y los inmensos derroches de los que a menudo somos
cómplices.
Haznos disponibles para proteger a los indefensos, especialmente a los niños,
a las mujeresy a los ancianos, a veces sometidos a la explotación y al abandono.
GuineaConakry, Sierra Leona y Liberia, y a aquellos que padecen tantas otras
enfermedades,que también se difunden a causa de la incuria y de la extrema pobreza.
haber sido injustamente arrancados de su afecto, como tantas personas, sacerdotes
y laicos,secuestradas en diferentes partes del mundo.
esperaren un futuro mejor, vivir su vida con dignidad y, muchas veces, profesar
libremente su fe.
Te rogamos, Jesús glorioso, que cesen todas las guerras, toda hostilidad pequeña o
grande, antigua o reciente.
Te suplicamos por la amada Siria: que cuantos sufren las consecuencias del conflicto
puedanrecibir la ayuda humanitaria necesaria; que las partes en causa dejen de
usar la fuerza parasembrar muerte, sobre todo entre la población inerme, y tengan
la audacia de negociar lapaz, tan anhelada desde hace tanto tiempo.
Jesús glorioso te rogamos que consueles a las víctimas de la violencia fratricida en Irak y
sostengas las esperanzas que suscitan la reanudación de las negociaciones entre israelíes
y palestinos. Te invocamos para que se ponga fin a los enfrentamientos en la República
Centroafricana, se detengan los atroces ataques terroristas en algunas partes de Nigeria
y la violencia en Sudán del Sur. Y te pedimos por Venezuela, para que los ánimos se encaminen hacia la reconciliación y la concordia fraterna.
calendario juliano, te pedimos que ilumines e inspires iniciativas de paz en Ucrania, para
que todas las partes implicadas, apoyadas por la Comunidad internacional, lleven a cabo
todo esfuerzo para impedir la violencia y construir, con un espíritu de unidad y diálogo,
el futuro del País. ¡Te rogamos, Señor, por todos los pueblos de la Tierra: Tú, que has
vencido a la muerte, concédenos tu vida, danos tu paz!.
El Papa Bergoglio recorrió en papamóvil la plaza, saludando y bendiciendo a las más de
- 150 mil personas presentes.
-
-
-
El Papa pide la paz mundial e insta a la reconciliación en Venezuela
El papa Francisco pidió por la reconciliación en Venezuela
- 150 mil personas presentes.
- El Papa pide la paz mundial e insta a la reconciliación en Venezuela
El papa Francisco pidió por la reconciliación en Venezuela
El papa Francisco pidió hoy durante su mensaje de Pascua la pacificación
de todos los conflictos de la tierra, "pequeños o grandes, antiguos o
recientes", e instó a la reconciliación de las partes enfrentadas en
Venezuela, entre otros conflictos.
 |
El papa Francisco imparte la bendición Urbi et Orbi hoy en el Vaticano (AFP)
EL UNIVERSAL
domingo 20 de abril de 2014 06:50 AM
Roma.- El papa Francisco pidió hoy paz para el mundo en el mensaje de Pascua
pronunciado desde el balcón de la Basílica de San Pedro, desde el que impartió
la tradicional bendición "Urbi et Orbi" (a la ciudad y al mundo) ante más de
150.000
fieles llegados de todo el mundo en una plaza festivamente adornada con flores.
Recordó las tensiones en Ucrania y Venezuela, "para que los ánimos se encaminen
hacia la reconciliación y la concordia fraterna".
Tras oficiar la misa del domingo de Pascua, con la que se celebra la
resurrección
de Jesucristo, el Pontífice lanzó su tradicional mensaje pidiendo paz
para el mundo,
reseñó DPA.
Rogó para que "cesen todas las guerras, toda hostilidad pequeña o grande,
antigua o reciente", dijo Francisco que recordó los conflictos en Siria, Irak,
la República Centroafricana, Nigeria o Sudán del Sur. Asimismo pidió que se
sostengan "las esperanzas que suscitan la reanudación de las negociaciones
entre israelíes y palestinos".
También pidió por el fin del hambre en el mundo del "enorme despilfarro" y
pidió a los fieles que amen al prójimo.
"¡Te rogamos, Señor, por todos los pueblos de la Tierra: Tú, que has vencido
a la muerte, concédenos tu vida, danos tu paz!", dijo el Pontífice en este
soleado domingo en un mensaje que fue seguido por la multitud desde las
pantallas colocadas por la plaza, pero también por millones de personas en todo
el mundo por televisión o Internet.
Como hiciera el año pasado, el Papa renunció también esta vez a pronunciar
el tradicional saludo en decenas de idiomas y en lugar de eso se despidió
deseando a todos un "buen almuerzo".
El Papa Francisco cierra los ritos de Semana Santa con la bendición Urbi et Orbi
El Papa ha vuelto a pronunciar este domingo la tradicional felicitación pascual en
italiano después de impartir la Bendición Urbi et Orbi en latín, además de
felicitar en persona a cada uno de los cardenales y bendecir a los fieles que
abarrotaban la Plaza de San Pedro.
pronunciado desde el balcón de la Basílica de San Pedro, desde el que impartió
la tradicional bendición "Urbi et Orbi" (a la ciudad y al mundo) ante más de
150.000
fieles llegados de todo el mundo en una plaza festivamente adornada con flores.
Recordó las tensiones en Ucrania y Venezuela, "para que los ánimos se encaminen
hacia la reconciliación y la concordia fraterna".
Tras oficiar la misa del domingo de Pascua, con la que se celebra la
resurrección
de Jesucristo, el Pontífice lanzó su tradicional mensaje pidiendo paz
para el mundo,
reseñó DPA.
Rogó para que "cesen todas las guerras, toda hostilidad pequeña o grande,
antigua o reciente", dijo Francisco que recordó los conflictos en Siria, Irak,
la República Centroafricana, Nigeria o Sudán del Sur. Asimismo pidió que se
sostengan "las esperanzas que suscitan la reanudación de las negociaciones
entre israelíes y palestinos".
También pidió por el fin del hambre en el mundo del "enorme despilfarro" y
pidió a los fieles que amen al prójimo.
"¡Te rogamos, Señor, por todos los pueblos de la Tierra: Tú, que has vencido
a la muerte, concédenos tu vida, danos tu paz!", dijo el Pontífice en este
soleado domingo en un mensaje que fue seguido por la multitud desde las
pantallas colocadas por la plaza, pero también por millones de personas en todo
el mundo por televisión o Internet.
Como hiciera el año pasado, el Papa renunció también esta vez a pronunciar
el tradicional saludo en decenas de idiomas y en lugar de eso se despidió
deseando a todos un "buen almuerzo".
El Papa Francisco cierra los ritos de Semana Santa con la bendición Urbi et Orbi
El Papa ha vuelto a pronunciar este domingo la tradicional felicitación pascual en
italiano después de impartir la Bendición Urbi et Orbi en latín, además de
felicitar en persona a cada uno de los cardenales y bendecir a los fieles que
abarrotaban la Plaza de San Pedro.
"Renuevo mi augurio de Feliz Pascua a todos los venidos a esta Plaza de todas
las partes del mundo", ha comentado Francisco desde el balcón central de la
Basílica de San Pedro por lo que ha vuelto a omitir, como ocurrió el año
pasado, la tradicional felicitación en 65 idiomas.
El Papa también ha dado las gracias a los fieles por la "presencia", el "rezo"
y el "testimonio de fe" y ha mostrado su agradecimiento a los Países Bajos
por las decenas de miles de flores que decoraban hoy la Plaza de San Pedro.
Además, se ha dirigido a todos lo que han seguido la solemne Misa de Resurrección "
a través de las redes sociales". Precisamente, alrededor del mediodía, Francisco ha
publicado un nuevo tuit en su cuenta oficial @Pontifex en el que afirmaba: "¡Cristo
ha resucitado! ¡Aleluya!".
Al finalizar la Misa de este domingo de Pascua en la Plaza de San Pedro y
pronunciar su mensaje pascual, el Papa ha felicitado personalmente a cada uno de
los cardenales y después ha recorrido en jeep los pasillos de la Plaza, para saludar
y bendecir a los fieles.
Después ha impartido la bendición Urbi et Orbi que se imparte durante el año
sólo en dos ocasiones, el domingo de Pascua y el día de Navidad, 25 de diciembre.
Esta bendición confiere la indulgencia plenaria bajo las causas previstas por la
iglesia y los efectos se cumplen para los fieles que la reciben con fe y devoción en la
Plaza de San Pedro y a todos los que la escuchan a través de los medios de
comunicación. El Papa ha sido asistido por el cardenal protodiácono Jean-Louis Tauran.
Leer más: Francisco pronuncia en italiano la felicitación pascual y bendice a los fieles http://www.teinteresa.es/religion/Francisco-pronuncia-italiano-felicitacion-bendice_0_1123688083.html#WaQ14lKHMMkxvWsK
las partes del mundo", ha comentado Francisco desde el balcón central de la
Basílica de San Pedro por lo que ha vuelto a omitir, como ocurrió el año
pasado, la tradicional felicitación en 65 idiomas.
y el "testimonio de fe" y ha mostrado su agradecimiento a los Países Bajos
por las decenas de miles de flores que decoraban hoy la Plaza de San Pedro.
a través de las redes sociales". Precisamente, alrededor del mediodía, Francisco ha
publicado un nuevo tuit en su cuenta oficial @Pontifex en el que afirmaba: "¡Cristo
ha resucitado! ¡Aleluya!".
pronunciar su mensaje pascual, el Papa ha felicitado personalmente a cada uno de
los cardenales y después ha recorrido en jeep los pasillos de la Plaza, para saludar
y bendecir a los fieles.
sólo en dos ocasiones, el domingo de Pascua y el día de Navidad, 25 de diciembre.
iglesia y los efectos se cumplen para los fieles que la reciben con fe y devoción en la
Plaza de San Pedro y a todos los que la escuchan a través de los medios de
comunicación. El Papa ha sido asistido por el cardenal protodiácono Jean-Louis Tauran.
No hay comentarios:
Publicar un comentario